1. 口译汉英对照的小说或其它读物有一种方法非常有效且很容易坚持——口译汉英对照（或英汉对照）的小说或其它读物。首先我们先读汉语部分，然后逐句直接口译成英文，完成一小段后，去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较，我们马上可以发现我们口译的错误和缺点，获得进步。请注意：开始要选择较简单的读物，且应大量做，只做一两篇效果是不明显的。开始可能较慢，费时较多，但请坚持，整体上这是一个加速的过程。高级阶段请计时练习，以加快反应速度和口语流利度。作为成人学英语，记忆力差是个拦路虎，做复述练习或背诵课文往往力不从心，或者由于词汇量太小觉得直接作口译太难，那么这样做可以非常有效地解决这个问题。先学习英文课文，通篇理解透彻后，再来看汉语译文，把汉语译文口译回英文。这样等于既做复述练习又作口语练习。一举两得~~~
2. 这样做的好处：1、自己就可以练习口语，想练多久，就练多久。2、始终有一位“高级教师”指出你的不足和错误——英文原文。3、题材范围极广，可以突破我们自己的思维禁锢。比如我们总是喜欢谈论我们自己熟悉的话题，所以我们总是在练习相同的语言，进步当然就缓慢了。4、选择小说、幽默故事或好的短文阅读，使我们有足够的兴趣坚持下去。5、有一些我们在直接学习英语课文时被我们熟视无睹的地道的英语用法会被此法发掘出来。6、对所学知识和所犯错误印象深刻。这等于我们一直在做汉译英练习，很多英文译文是我们费尽心思憋出来的，所以印象相当深刻，比直接学习英文课文印象要深得多。7、经过大量的练习，你会有这样的感觉：没有什么东西你不能翻译，你的翻译水平大大加强了，你的口语表达力大大提高了！
3. 听译法-角色互换听译法-角色互换：三人一组，模拟翻译实战，一人讲汉语，一人讲英语，扮演老外，一人做翻译，练习一段时间后互换角色。这是一种非常好的翻译训练方法，也是很好的相互学习、取长补短的方法，而且可大大提高反应速度和能力。此法的高级阶段为同声传译，我们可以在听广播或看电视或开会时，把所听内容口译英文。口语作文和3分钟训练法此法适用于强化训练。找好一个题目作一分钟的口语作文，同时将其录音；听录音，找出不足和错误，就此题目再做两分钟的的口语作文，同样录音，再听并找出不足与进步，继续做三分钟口语作文。
本站部分文章来源网络，如有侵权请及时联系我们删除，本站原创类文章严禁转载
相关推荐
280到300分能上哪些专科学校 280到300分能上的专科学校： 1. 阜阳科技职业学院（Fuyang Vocational College of Science and Technology），坐落于安徽省阜阳市，...
学业规划
高考状元学习方法技巧经验总结 曹姗(2006年安徽文科状元) 1.要有一颗进取心。为自己制定一个切合实际的短期目标并找到学习的动力，变被动学习为主动学习。避免应...
学业规划
中国政法大学男女比例 中国政法大学的男女比例约为35：65，即男生比例是35.40%，女生比例是64.60%。 这表示女生在该校的比例较高。据网友表示，尤其是在研究生...
学业规划
高一数学不及格怎么办 如何提高成绩 高一数学不及格怎么办 1.一次考试不算什么，暑假你看没看高一的内容？没看的话不及格很正常，建议你平时看看英语单词和书上...
学业规划
教育行业有哪些工作岗位 01教师 69%结果提及 "教师"是教育行业中最常见的工作岗位之一。教师可以在小学、中学、高中、大学等各级教育机构中担任教学任务，负责...
学业规划
高中数学复习方法 如何高效学习 高中数学复习方法 1、把答案盖住看例题。数学例题不能带着答案去看，不然会认为自己就是这么，其实自己并没有理解透彻。 2、研究...
学业规划
小学语文学习方法有哪些 1 小学语文学习方法有哪些 一. 总结中提高。学生总结的过程，是不断求同弃异的过程。最后要使学生的认识达到统一或基本一致。在弃异的过...
学业规划
威海常春藤外国语学校学费-收费标准一览 对于这里的课程收费，主要是A-level国际课程：课程及学费119000元左右/学年；杂费30000元左右/学年；国际班10.6万/年；...
学业规划
数学好的男生适合学什么专业 1. 数学类——数学类专业这个就不用多说了，很多人说这个专业毕业除了当老师没有其它的选择，其实并不是哈，这个专业学的较好的学生在...
学业规划
初中物理学习方法有哪些 1 重视定义和公式 初中生要想学好物理一定要重视定义和公式。在学习物理时，我们经常用到的有很多公式，有些公式表面没有什么联系，但是...
学业规划
上海中考要考到700➕真的很难吗？ 上海中考总分700分以上非常难，每年能达到这个分数的学生寥寥无几。所以，能考到700+的同学，无一不是非常优秀的，俗称“六边形...
学业规划
17年上高中什么时候高考 17年上高中的学生，高考时间通常为2023年。 高考时间安排如下： - 6月7日：语文（文科加30分钟）、数学（理科加30分钟） - 6月8日：外...
学业规划
推荐文章
成长规划网版权所有 粤ICP备20006251号
